I don't take full credit for this discovery, but it seems the thin capes from the Mandalorian battle pack look great as enhancements for minifigs with cloak/robe prints. : r/lego
Lego Tutorial: How to Put on Lego Capes, Kamas, Collars, Skirts, Cloths - YouTube